CIRCLEコン・東方神起アジアツアー

운명(運命)の次の曲

9曲目の『Before you go』

 

永遠の名曲

2011年発売

変わらない美しい二人。

 

第5集リパッケージ:Before U Go

 

 

2011.03/19 サイン会(龍山)

ヽ(=´▽`=)ノ

(#^.^#)

 

 

『Before you go』和訳

 

作詞:유영진(ユ ヨンジン)
作曲:유한진(ユ ハンジン) / 유영진(ユ ヨンジン)
編曲:유영진(ユ ヨンジン)
[Y] クデマン バラボヌン ゴシ ブダスロプタゴ ヌッキンダミョン
그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면
君だけを見つめる僕が 負担に感じるのなら
ナン イジェ クマン トナケ.
난 이제 그만 떠날게.
この辺で別れよう
[C] ネ カジョグル タスリジ モッテ クデル クロッケ ヘットン ゴラミョン
내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면
自分の感情をコントロールできずに 君を苦しめたのなら
イジェ ナン ムロナケ.
이제 난 물러날게.
この辺で僕は身を引くよ[Y]
ナン クデガ フ ハゴ ネ キョテソ ナラガ ボリ
난 그대가 훅하고 내 곁에서 날아가 버릴까
僕は 君がパット僕のそばから飛んでいってしまうかと不安で[C] ダン ハルド ヒューハゴ スィ スゾチャ オプソッタンマリャ
단 하루도 휴하고 쉴 수조차 없었단 말야.
一日もホッと息つくことさえできなかったんだ

 

[Y] ネ イロン バボ カットン ジチャギ ノ アプゲ ハ チュ
내 이런 바보 같은 집착이 널 아프게 할 줄
僕のこんなにバカみたいな執着心が 君を苦しめるなんて

 

ナン ミチョ モラッタ
난 미처 몰랐다.
まったく気付かなかったんだ

 

*[all] イゴンマヌン アゴガ
이것만은 알고가
これだけは、分かってほしい

 

ノマン サランヘッソットン ダン ハン ナザヨッタゴ
너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
君だけを愛していた 唯一男だったと

 

ノム ミリョネソ ノ ゾチャ ジキジド モッテットン
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던
あまりにも未熟で 君さえ守らなかった

 

バボドゥンシニヨッタ
바보등신이였다.
愚かな男だった

 

ノ クッカジ ネ キョテ ナムミョン
너 끝까지 내 곁에 남으면
君が最後まで 僕のそばにいてくれたら

 

ド ヒドゥゴ スロジチド モ
더 힘들고 쓰러질지도 몰라
もっと苦しくて倒れてしまうかも知れない

 

アジュ ザランゴヤ ノル ザユロプケ ヘジュ サラミ
아주 잘한거야. 너를 자유롭게 해줄 사람이
これでよかったんだ.君を自由にしてくれる人が

 

ネ キョテ オコヤ. ネ キョテ オコヤ.
네 곁에 올거야. 네 곁에 올거야.
きっと君のもとに現れる.いつかはきっと君のもとに現れるよ

 

[C] サソハン オットン ビョンミョンド イジェ ハジ アヌ
사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게
もうどんな言い訳もしないから

 

クロン ピョジョン ジッチ マ(スポ..)
그런 표정 짓지 마 (슬퍼..)
そんな顔しないで(悲しいよ)

 

[Y] ナヌン ダンジ イプ ダッコ ノウィ ヘンボンマヌ バレジュゴ シポッソ
나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어.
僕はただ黙って 君の幸せだけを祈ってあげたかったんだ

 

クロン ゲ アニンデ…no..
그런 게 아닌데…no..
そうするつもりはなかったのに…no..

 

[C] チャンバラメ フーハゴ チャガウン ネ ソン ドピョジュドン ナ
찬바람에 후-하고 차가운 네 손 덥혀주던 날
冷たい風で凍えた君の手を 息を吹きつけて暖めた日

 

[Y] ネ カスメ プクーハゴ アンギョ ナヌン イニョンマヌィ チョッ キス
내 가슴에 푹-하고 안겨 나눈 1년만의 첫 키스
僕の胸にすっぽり抱かれたまま交わした 付き合って1年目のファーストキス

 

[C] ナン ナルr ジュゴ マラッタ.オンジェラド クロッタ
난 나를 주고 말았다. 언제라도 그렇다.
僕はすべてを捧げてしまったんだ.いつだってそうだった

 

[all] イゴンマヌン アrゴガ
이것만은 알고가
これだけは、分かってほしい

 

ノマン サランヘッソットン ダン ハン ナザヨッタゴ
너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
君だけを愛していた 唯一の男だったと

 

ノム ミリョネソ ノ ゾチャ ジキジド モッテットン
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던
あまりにも未熟で 君さえ守らなかった

 

バボドゥンシニヨッタ
바보등신이였다.
愚かな男だった

 

ノ クッカジ ネ キョテ ナムミョン
너 끝까지 내 곁에 남으면
君が最後まで 僕のそばにいてくれたら

 

ド ヒドゥrゴ スロジrチド モラ
더 힘들고 쓰러질지도 몰라
もっと辛くて倒れてしまうかも知れない

 

アジュ ザランゴヤ ノルル ザユロプケ ヘジュr サラミ
아주 잘한거야. 너를 자유롭게 해줄 사람이
これでよかったんだ.君を自由にしてくれる人が

 

ネ キョテ オrコヤ ネ キョテ オrコヤ
네 곁에 올거야. 네 곁에 올거야.
きっと君のもとに現れる.いつかはきっと君のもとに現れるよ

 

[Y] ヘンボカン チュオグルr ネゲ ジュォソ コマ
행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다.
幸せな思い出を 僕にくれてありがとう

 

ノン イッコ サラ  ノン モドゥ イゾボリゴ
넌 잊고 살아. 넌 모두 잊어버리고
君は忘れていいんだ すべて忘れて生きてくれ

 

[C] ゴッチョンスロン ヌンピチュロ ボジ マ ナン グェンチャナ
걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아.
心配そうな眼差しで見ないで 僕は大丈夫だから

 

[Y] オンジェンガ イ シmザンウィ サンチョドゥルン アムゲッチ
언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지
この心臓についた傷は いつかは癒えるだろう

 

オンジェンガ ナド ゾウン サラ マンナゲ ドェゲッチ
언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지.
いつか僕も ステキな人に出会えるだろう

 

[C] イゾ!クレ、モドゥ トチョボリゴ オソガラ.
잊어! 그래, 모두 떨쳐버리고 어서가라.
忘れてくれ!そうさ、全てを振り切って早く行ってくれ

 

[Y] ネ イロン マウ ダシ ドリョ ノル ザバドゥキ ジョネ..
내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에…
僕のこの気持ちがまた変わって 君にすがりつく前に…

 

プクヮンチョロ ナド モルゲ ネゲ ジョヌヮハチド モラ.
습관처럼 나도 모르게 네게 전화할지도 몰라.
いつものように思わず 君に電話をしてしまうかもしれない

hello? hello? hello? hello?

 

ネガ ノム ボゴ シポソ ネ ジバペ イッソド ネンジョンハゲ..

네가 너무 보고 싶어서 네 집 앞에 있어도 냉정하게..
君にとても会いたくて 君の家の前にいても 冷たくして…

 

*[all] イゴンマヌン アゴガ
이것만은 알고가
これだけは、分かってほしい

 

ノマン サランヘッソットン ダン ハン ナザヨッタゴ
너만 사랑했었던 단 한 남자였다고
君だけを愛していた 唯一男だったと

 

ノム ミリョネソ ノ ゾチャ ジキジド モッテットン
너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던
あまりにも未熟で 君さえ守らなかった

 

バボドゥンシニヨッタ
바보등신이였다.
愚かな男だった

 

ノ クッカジ ネ キョテ ナムミョン
너 끝까지 내 곁에 남으면
君が最後まで 僕のそばにいてくれたら

 

ド ヒドゥゴ スロジチド モ
더 힘들고 쓰러질지도 몰라
もっと苦しくて倒れてしまうかも知れない

 

アジュ ザランゴヤ ノル ザユロプケ ヘジュ サラミ
아주 잘한거야. 너를 자유롭게 해줄 사람이
これでよかったんだ.君を自由にしてくれる人が

 

ネ キョテ オコヤ ネ キョテ オコヤ
네 곁에 올거야. 네 곁에 올거야.
きっと君のもとに現れる.いつかはきっと君のもとに現れるよ

 

 

 

CIRCLEコンBeforeUgo

CIRCLEコンBeforeUgo

CIRCLEコンBeforeUgo

CIRCLEコンBeforeUgo

 

東方神起アジアツアーの前に

必須です。

 

奮える…

 

 

時間のある方はCIRCLEコンのDVDなど見て予習復習

時間の無い方は…

★コチラのDVDおさらいブログをどうぞ☆彡

★セトリが気になる方は…アジアツアー in バンコク

 

※画像をお借りしました。ありがとうございます。

TVXQ! official FB


ブログに来ていただいてありがとうございます。

ぽちっとぽちっとよろしくお願いします(*’ω’*)

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事