ちょっと気になったので
あえて…
ブログします。
日が変わりましたが…
Twitterでもちょっと話題になっている（た）
『スポーツソウル』の記事です。
元記事を見たくて
調べてみました。
４/７ SBSラジオ『2時脱出Cultwo Show』にゲスト出演
チャンミンがソロ活についてインタビューされている
韓国のスポーツソウルの記事です。
その『日本語版』
インタビューの中でユノについての質問もあって
その言動（記事内容）がちょっとシンドくて…(・・;)
果たしてチャンミンが本当に言ったのか？
デビューしたばかりの新人が緊張していて
ついつい…言ってしまいましたってことなら
”あらあら…”(・・;)
という話ですが
芸能歴も長いベテランさん、
さらに、今はとても大切なソロ活動中の時期に
まさかこれは無いでしょ(・・;)
一緒に歩んできたユノヒョンについての言葉が
辛辣すぎるというか…
自分にとってもプラスにはならないだろうし
？？？？？？？？？？、、、
と思ったので
自分で確認をすることにしました。
ヲタはユノが大好きなのでいろいろ心配しています。
ユノが大切にしている東方神起
１５年以上
努力と情熱と忍耐と夢と…
愛で作り上げてきた東方神起をぉ
まるで砂のお城のごとく
小波ならまだ耐えられるけど
ザザーぁ〜っと大波が来て〜‼‼‼！(@_@)
お城、崩壊寸前！？
きゃぁぁぁ〜！！！
タイヘン！！！とダム作って壊れないように
砂を貼り付けて
直している自分のイメージ
んんんんん…
違うような気がして
間違いであってほしいし
そうじゃないと思いたくて、
だってそうじゃないとダメでしょ…って
ユノが大切にしているものは
同じように大切だよ。
スポーツソウル韓国版
★元記事を見てみました。
※スポーツソウル韓国版より
彼は"ユンホ兄は、おもしろくてウィットに富んでいるというよりは”ユノ・ユンホ”というキャラクター自身が、見てるだけでもユーモアがある"とし、"キャラクター性を除けば、僕の方がおもしろい"と主張した。
DJキム・テギュンは一緒にいたマネージャーに聞いた。
これにDJ、キム・テギュンが"シム・チャンミン氏は計算されたユーモア"と言って笑いを誘った。
また、ソロアルバムについて"ユノ・ユンホの空席を感じないか"の質問に"ユンホ兄の空席を感じる"、"(２人の時は)'ユノタイム'の時、後ろでリラックスすることができた"と伝えた。
DJキム・テギュンは"ソロ活動をしていると'ユンホ兄はこうやってソロ活動をしたんだと*ソロ活動の楽しさを感じるようになるだろう"と助言した。
続いて視聴者が"先日、ユノユンホが特許を出したがチャンミンさんは、特許考えはないのか"と尋ねた。 シム・チャンミンは"全くない"と話した。
さらに、"その記事が出た日、周りの人たちがとうとうユンホは特許を出したんだな、と笑った"と伝えた。
二人は同じグループのメンバーであるけれど、正反対の性格で有名だ。
最後に彼は"新しいアルバム'チョコレート'たくさんの応援をお願いします。"と挨拶をした。
韓国版の元記事を翻訳にかけています。
ユノが特許を取得したことは韓国で認知されていて
まっすぐに純粋で一生懸命♡
微笑ましい☆彡
そこが魅力なのよぉ(#^.^#)
笑い声と笑顔で周りを明るくする太陽みたいなユノ。
情熱マンスールのユノのことは
誰でも知っていて、
ユノを会話に上げることで東方神起の話題性もあり
チャンミンにとっても、さらに
場も盛り上がったと思われます。
ぜんぜんタイプの違うユノとチャンミンを
キムさんも理解したかな…
元記事を確認出来て
ふーん、、、
そうなのか
と。。。。
その場にいたわけではないので
公開されたモノを情報として受け取って…
感じ方は人それぞれです。
押し付けるのも、られるのも違うし
お好きにどうぞ〜です。
ただあまりに情報が婉曲！？してるとしたら
”元”を探して、見てみたいと思ったのです。
スポーツソウル日本語版（日本語訳）の記事が
自分的にはかなりシンドかったので
元記事の内容は多少はマイルドに思います。
韓国語を日本語に訳すので人によって違うでしょうし
芸能ページはさらに話題性を重視して
面白おかしくオーバーに表現する場合もあるでしょう。
面白くない部分はカットもします。
（憶測です）
韓国語→日本語 分かる人は少ないですし
微妙な言回しなら多少違っていてもわからないし
指摘も出来ない。
実際、
上記の翻訳がどこまで正しいかも分かりません。
今回はちょっとブルー入ってました。
一個一個確かめて
で、元記事を自分で見ることが出来ました。
結局、今までのトン活人生の中で（笑）
自分が見てきたもの、感じたコトが大切で
全てなのね♡と思います。
推しへの思いは揺るぎないです！
▼同じインタビューを元に２つの記事が公開されています。
ぜひ両方見てみてください。
あまりの違いに何が本当かわからなくなります。
▶ダンミ（チャンミンが語る屈辱の瞬間’BIGBANGのユンホ’の真相、そして相棒への想い）
※”ダンミ”の記事はコメント欄のもずくさまからの情報です。ありがとうございます♡
ユノを愛でたい方はコチラもどうぞ♡
ユノも応援している
チャンミンソロ『CHOCOLATE』
これからも続きます☆彡
週末にかけてステージもあります。
やっぱり、推しに会えないのは本当に切ない、さみしい…
明日東京ドームでライブ！！
って話ならがっつりREBOOTなのですが
なんせ妄想の毎日なので〜
推しに会えるその日まで頑張りたいと思います。
〜♡
※記事の引用、画像をお借りしました。ありがとうございます。
ブログに来ていただいてありがとうございます。
▼ぽちっとぽちっとよろしくお願いいたします(*'ω'*)
