Blue Jeans

 

[TRACK COLOR: BLUE]

歌詞: 황유빈(ファンユビン)

作曲・編曲:최진석 (チョイジンソク)/ Andrew Choi / 오승은(オスンウン) / Andreas Baertels

 

 

シジャクテヌン チュム クムr クヌットゥッ

시작되는 꿈을 꾸는

始まるダンス 夢を見るように

 

パラマン ポヌン チュン

바라만 보는

見つめてばかりいる

 

ミチケッヘ

미치게

狂わせる

 

ソルm ドダLike ooh

소름 돋아 Like ooh

鳥肌がたつよ Like ooh

 

ノウェ メホチョギン Move

너의 매혹적인 Move

君の魅惑的な Move

 

アチリ クrコチヌン Wave

아찔히 굴곡지는 Wave

目眩がするほどのWave

 

ク ソゲ パチrレ  I wanna dive

속에 빠질래 I wanna dive

その中に溺れる  I wanna dive

 

モドゥン ケ モムチョ ソnドゥチェ

모든 멈춰

すべてが止まったみたいだよ

 

ネガ ウムチケ コルテ

네가 움직여 걸을

君が動き歩くとき

 

チャクグン ネ チョクメガ テ

자극은 촉매가

刺激は僕の触媒になる

 

ナン クッド オプシ パヌゲ

끝도 없이 반응해

僕は果てなく反応する

 

モミ モンジョソルチ ゲ チョガ アルチャナ

몸이 먼저 솔직해 알잖아

体が先に正直になって 分かるだろ

 

I dont have to tell you, hey!

 

You’re in sexy blue skinny jeans

 

スムド モッ シィケ ノンナラ ナチュル コマンカタ

숨도 쉬게 안아줄 것만 같아

息もつけないほどに 君は僕を抱いてくれるだろう

 

You’re in sexy blue vintage jeans

 

チョムド オルンチョロン ノンナル タリョチュr コマンカタ

어른처럼 다뤄줄 것만 같아

もっと大人っぽく僕を扱ってくれる気がして

 

How does it feel?

どんな感じ?

 

ペマンプル Smile シニ クリンライン

백만 불의 Smile 신이 그린 라인

100万ドルのSmile 神が描いたライン

 

カッカウォチン スム ケムネ イプスル

가까워진 깨문 입술

近づいた息 噛んだ僕の唇

 

クウィエ ネウィRouge

위에 너의 Rouge

その上に君のRouge

 

ムヂョ ド トゥエ

묻혀도

かさねてもいい

 

トジョ ナワ Like ooh

터져 나와 Like ooh

爆発してLike ooh

 

チョムド ウィホメチンGroove

위험해진 Groove

少し危うくなったGroove

 

ネ チョグル ヒャガン ノウィ ヌン

쪽을 향한 너의

僕のほうに向けた君の瞳

 

タルコミ チョンチョニ I’m gonna die

달콤히 천천히 I’m gonna die

甘くゆっくり I’m gonna die

 

モミ モンジョソルチ ゲ チョガ アルチャナ

몸이 먼저 솔직해 알잖아

体が先に正直になって 分かるだろ

 

I dont have to tell you, hey!

 

You’re in sexy blue skinny jeans

 

スムド モッ シィケ ノンナラ ナチュル コマンカタ

숨도 쉬게 안아줄 것만 같아

息もつけないほどに 君は僕を抱いてくれるだろう

 

You’re in sexy blue vintage jeans

 

チョムド オルンチョロン ノンナル タリョチュr コマンカタ

어른처럼 다뤄줄 것만 같아

もっと大人っぽく僕を扱ってくれる気がして

 

How does it feel?

 

ペマンプル Smile シニ クリンライン 

백만 불의 Smile 신이 그린 라인

100万ドルのSmile 神が描いたライン

 

チャランテヌン モリDancing on your body

찰랑대는 머리 Dancing on your body

揺れる髪 Dancing on your body

 

★ネガ モムル フンドゥr テマダ

네가 몸을 흔들 때마다

君が体を揺さぶるたびに

 

ムルキョルチヌン パラン スピョンソン

물결치는 파란 수평선

波打つ青い水平線

 

チジョチンビン トゥ サイロ パジョドゥロガ

찢어진 사이로 빠져들어가 ( 휩쓸어)

破れた空のすき間から飛び込んでいくよ

 

ッタメ ジョトゥン ハヤン ショツワ

땀에 젖은 하얀 셔츠와

汗にぬれた白いシャツと

 

トゥソキヌン ノウェ ヒャンギガ

뒤섞이는 너의 향기가

混ざり合う君の香りが

 

イソゲ クヌル オルチク クノチゲヘ

이성의 끈을 올씩 끊어지게

理性の糸を1つずつ切れさせる

 

You’re in sexy blue skinny jeans

 

スムド モッ シィケ ノンナラ ナチュル コマンカタ

숨도 쉬게 안아줄 것만 같아

息もつけないほどに 君は僕を抱いてくれるだろう

 

You’re in sexy blue vintage jeans

 

チョムド オルンチョロン ノンナル タリョチュr コマンカタ

어른처럼 다뤄줄 것만 같아

もっと大人っぽく僕を扱ってくれる気がして

 

You’re in sexy blueタクマッヌン Fit

You’re in sexy blue 맞는 Fit

You’re in sexy blue ぴったりFit

 

ノワナン ワンビョキ オウrリン コッマンカタ

너와 완벽히 어울린 것만 같아

君と僕は本当に付き合っているみたい

 

You’re in sexy blue vintage jeans

 

ナンノル ヨンウォニ ボトナチ モッタル コッマンカタ

영원히 벗어나지 못할 것만 같아

永遠に離れることができなさそうだ

 

How does it feel?

 

ペマンプル Smile シニ クリンライン 

백만 불의 Smile 신이 그린 라인

100万ドルのSmile 神が描いたライン

 

チャランテヌン モリDancing on your body

찰랑대는 머리 Dancing on your body

揺れる髪 Dancing on your body

 

 

かなり色っぽい。

ユノの声色が…

聴いたことのない音を出している。

 

韻を踏んでいるから

テンポすごく良く聞こえて

けっこうキワドイ歌詞だけれど

メロディにのせてドライに聴ける。

 

★のところからの転調、声色を変えて…

あらゆることを試してトライした楽曲、と言っていた。

テーマカラーのBlue 写真も曲も

新しいコトにチャレンジしていて

いつもと違うユノから

抜け出せないでいる。

 


ブログに来ていただいてありがとうございます。

ぽちっとぽちっとよろしくお願いいたします(*’ω’*)
 

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事