トロケルほど甘くて切なくて。
あなたへの思いが雲みたいにふわふわ〜
心があふれて
滝のように滴り落ちて
僕に沁みていく…
『Waterfall』歌詞和訳
作詞：キム·スジョン
作曲：주찬양 チュ·チャンヤン(poln)、ラビン(Lavin)
編曲：주찬양 チュ·チャンヤン(poln)、ラビン(Lavin)
닿은 시선 끝
触れた視線の先
심장이 다시 툭
心臓がまたポン
자석에 끌리듯
磁石に引かれるように
다시 또 한 걸음
もう一歩
햇살을 빼 닮은
日差しを抜いて似たような
날 보는 너의 눈
僕を見る君の目
얼었던 내 맘을
凍った僕の心を
빛처럼 녹이는
光のように溶かす
너의 입술
君の唇
가슴 가득 깊숙이
胸いっぱいに深く
언제부터였는지
いつからだったのか
흐르고 흘러
流れて流れてる
어느새 내 맘은 널
いつのまにか僕の心は君を
가득 머금고
いっぱい含んで
And I’m falling in falling into you
Wanna make you one two three
네게 맞춰 four five six
君に合わせて four five six
Oh baby
넌 다시 내게 스미고
君はまた僕に沁みて
또 넘쳐흘러 소리쳐
またあふれかえって叫ぶ
Fall like the waterfall
滝のように落ちる
I’m knockin’ on you you
너의 마음 속으로 뚝뚝
君の心の中にぽたぽた
다시 흐르고 흘러
また流れて流れてる
닿을 듯 말 듯 네게로
届きそうで届かない君のところへ
빈틈없이 들뜬
すき間なく浮かれた
두 발 아래 놓인 이 구름 구름
両足の下に置かれたこのフワフワ
날아갈듯 이끌려
飛んで行くように惹かれて
닿을 듯 말 듯 네게로
届きそうで届かない君のところへ
매일 똑같은 거리 사이로
毎日同じ距離の間で
너를 떠올려
君を思い出して
온 세상이 온통 다 너야
世界中が君だ
너를 떠올려
君を思い出して
너의 모든 것
君のすべて
All I want is you
가슴 가득 깊숙이
胸いっぱいに深く
언제부터였는지
いつからだったのか
흐르고 흘러
流れて流れてる
어느새 내 맘은 널
いつのまにか僕の心は君を
가득 머금고
いっぱい含んで
And I’m falling in falling into you
Wanna make you one two three
네게 맞춰 four five six
君に合わせて four five six
Oh baby
넌 다시 내게 스미고
君はまた僕に沁みて
또 넘쳐흘러 소리쳐
またあふれかえって叫ぶ
Fall like the waterfall
I’m knockin’ on you you
너의 마음 속으로 뚝뚝
君の心の中にぽたぽた
다시 흐르고 흘러
また流れて流れてる
닿을 듯 말 듯 네게로
届きそうで届かない君のところへ
빈틈없이 들뜬
すき間なく浮かれている
두 발 아래 놓인 이 구름 구름
両足の下に置かれたこのフワフワ
날아갈듯 이끌려
飛んで行くように惹かれて
닿을 듯 말 듯 네게로
届きそうで届かない君のところへ
Ooh
매일 한 뼘만큼 가까워지길
毎日ひとすじ近くなりますように
너와의 내일을 자꾸 기대하게 돼
君との明日をしきりに期待するようになる
혹시 그 다음 그 다음 그 다음
もしかしてその次、その次
Wanna make you one two three
네게 맞춰 four five six
君に合わせて four five six
Oh baby
넌 다시 내게 스미고
君はまた僕に沁みて
내 안에 소용돌이쳐
私の中に渦巻いて
Fall like the waterfall
Da la da Da la da
Da la da da da
Da la da Da la da
Like waterfall
Da la da Da la da
Da la da da da
Da la da Da la da
Like waterfall
▼歌詞和訳
https://ameblo.jp/nunablog/entry-12807031161.html
▲
ドラマ「レース」のOST
「ユノユンホ(TVXQ) - Waterfall」という
曲で参加しました。
レコーディングの時、本当に情熱的に
曲を練習してこられた
ユンホさんのぎっしりとした歌詞を見て、
本当に大きく感動した
思い出しますね
曲もドラマ「レース」も たくさん愛してください
※作曲・編曲をされたlavin氏のインスタ
▲
ユノユンホ - Waterfall [レースOST]
いつも一緒にやろうと言ってばかりいた私たちだったのに、
予想できなかった瞬間に会って一日でシュン進行
日程上、残念な作業だったけど いつものように
最善を尽くしてくれたお兄さん愛してます レース Waterfall
※作曲・編曲をされたpolns氏のインスタ
3月8日のユノのBubbleを思い出す。
もっと前に録音されていたのね、
忙しいスケジュールの中
録音されていたことが
お二人のインスタからも伝わってくる。
数ヶ月の時を経て〜
お届けされた『Waterfall』
なんて素敵な曲なんだろう♬
カラオケバージョンを聴いたら
一筋の滝のポタポタみたいにシンプルで
案外単調だった。
その上にユノの歌声が重なると
鮮やかに
ぱぁ〜っと曲が鮮やかに広がって
ファルセットもたまらなくセクシーで優しくて
高音がとても美しく耳に心地よく響いて
気持ちよさそうに歌うユノの笑顔が見えてきて
ポタポタぼたぼたぁぁぁ
じゃぶじゃぶじゃぶぅぅぅーーーーーーー
たっぷりのユノの歌声の滝に打たれています
ユノの声に溺れています。
メロメロです♬
ユノ・ユンホで本業に出たチョン・ユンホ、「レース」OST直接歌う
(MHNスポーツチョン·スンミン記者)チョン·ユンホが本人出演作「レース」OSTを直接歌う。
9日午後6時、チョン·ユンホが参加した「レース」OST「Waterfall」が発売される。
「レース」はスペックはないが情熱一つで大企業に入社することになった「パク·ユンジョ」が採用スキャンダルに巻き込まれ、バラエティな職場生活で生き残るために孤軍奮闘するK-オフィスドラマだ。
劇中で「ソ·ドンフン」役を引き受けたチョン·ユンホが歌手ユノユンホ(U-KNOW)としてOST「Waterfall」に参加する。 「Waterfall」は恋に落ちた話者の姿を滝になぞらえて感覚的で隠喩的に表現した曲だ。
特にチョン·ユンホはOST発売の感想を明らかにしながらも「Waterfallはこれまでやったことのないスタイルの曲」と耳打ちした。
一方、「レース」OST「Waterfall」は9日午後6時に発売され、「レース」11話で公開される。
https://entertain.naver.com/read?oid=445&aid=0000118450
▲ユノ記事に”いいね♡”をお願いします。
https://t.co/uZaquWLs0b
2023-06-10 10:00
[1] Take Two / BTS
[2] アイドル / YOASOBI
[3] SHOOTING DELTA / VΔLZ
[4] No Reason. / VΔLZ
[5] 絆ノ奇跡 / MAN WITH A MISSION & milet
[6] Waterfall / U-KNOW
[7] Day— iTunesRankingJP (@iTunesRankingJP) June 10, 2023
Amazon疾走中!!
『Waterfall / U-KNOW』✨
たくさんの人に聴いて欲しい。
『レース』９・１０話メイキング
字幕をありがとうございます。
#레이스 9-10話メイキング#ユンホ cut
https://t.co/omq6v3B5ZC
もバレたけどユンホの本質の可愛さも現場でバレてるはず
監督<걸려유~(入りますよぉ〜)
(∵) 알겠어유〜(了解しましたぁ〜)
何か良い#정윤호 #CHUNGYUNHO#유노윤호 #TVXQ #UKNOW #waterfall#私たちの人生レース#DisneyPlusKR pic.twitter.com/ShQs8KJcSs— ²¹⁵⁴ (@Heart2154UK) June 10, 2023
★ユノソロ ４周年まで D２
★東方神起Classycドーム公演まで D７
★『ＣＤＴＶライブ！ライブ！』まで D８
Tweet、画像をお借りしました。
ありがとうございますm(_ _)m
ブログに来ていただいてありがとうございます。
▼ぽちっとぽちっとよろしくお願いいたします(*'ω'*)
