Contents…目次
『DOWN』
『Rebel』の日本語バージョン、
その次はもちろん
『DOWN』。
哀しいほどに
愛に枯渇した
DOWN
歌詞とダンスと
ダンスと歌詞が
リンクしてる様がすごい。
『DOWN』
※ユノパートは赤
사랑이란 게
내겐 지독하다 꽤 Oh
더 파고드는 Pain
너를 앓고 있는 밤 홀로
＿愛というものは
僕にはかなり残酷だった
痛みはより深く掘り下げる
一人きりのこの夜、僕はあなたを切望している
무겁게 쌓이는 감정에 더욱 간절하게
너를 원하게 되는 밤
목이 타는 듯한 갈증 차오르는 갈구
끝도 없이 잠기는 밤
＿重く積もる想い
今夜はもっと切実にあなたが欲しい
僕の憧れは燃えるような渇きで満たされる
今夜、僕は果てしなく沈んでいく
내 몸과 맘을 삼킨
짙게 새긴 이름이
심장 깊숙이 번져
날 사로잡은 Heaven
＿僕の体と心を飲み込んだ
色濃く刻んだ名前が
心臓の奥深くに広がる
僕をとりこにしたHeaven
So say you want me ‘cause I’m down
(Down down down down)
So say you want me ‘cause I’m down
(Down down down down)
＿だから、僕はDOWNだ、僕を欲しいと言ってくれ
Love caught in the potion
한 번에 삼킨
Drown in emotion baby
내 유일한 빛
＿媚薬に囚われた愛
一気に飲み込む
Drown in emotion baby（感動に溺れるbaby）
僕の唯一の光
이성의 끈이 타오르게 숨이 차오르게
내 모든 걸 움켜쥐어
찰나 같은 그 순간에 숨을 불어줬을 때
소름 끼칠 만큼 황홀해져
＿すべての理性を焼き尽くし、息も絶え絶えにする
僕のすべてをつかむ
あなたが息を吹き込む最後の一瞬は
震えるような恍惚を与える
So can I touch you slowly?
영원히 갖고 싶어
유일한 나의 구원
나를 부르는 Heaven
＿So can I touch you slowly?（ゆっくりとあなたに触れてもいいの？）
永遠にあなたが欲しい
僕の唯一の救い
天は僕の名を呼ぶ
So say you want me ‘cause I’m down
(Down down down down)
So say you want me ‘cause I’m down
(Down down down down)
Don’t wanna live with just a memory
미친 갈망 끝에
Lie down next to you
So what am I to do?
＿Don’t wanna live with just a memory（思い出だけで生きたくない）
狂おしいほどの憧れの果てに
Lie down next to you（あなたの隣に横たわって）
So what am I to do?（どうすればいい？）
휩쓸려 아름다운 손짓 눈빛
허락해 줘 Let me in
달콤히 빠진 홀린
나의 유일한 Heaven
＿あなたの美しい手と視線にさらわれて
僕を受け入れて、中に入れて
僕の甘い没落、あなたは僕を惑わせた
僕の唯一の天国
So say you want me ‘cause I’m down
(Down down down down)
Oh yeah yeah yeah eh yeah
(Down down down down)
So say you want me ‘cause I’m down
Can’t you hear me? Woo
(Down down down down)
So say it ‘cause I’m down（だから言ってくれ）
(Down down down down)
So say you want me ‘cause I’m down
どなたが
DOWNの日本語歌詞を
担当されるのかな。
最高に
色っぽい
DOWNしまくった
堕落的な歌詞を
描いてほしいわぁ。
日本のステージで見たいよね。
できることならかぶりつき席のSP席で…
↑の願いは叶わなかったけれど
日本のステージで見れることを
期待しています。
(#^.^#)
画像をお借りしました。ありがとうございます。
ブログに来ていただきありがとうございます。
▼ぽちっとよろしくお願いいたします、励みなります(*'ω'*)
