『Rebel』
アルバムZONE
『Rebel』日本語バージョン、堂々の封印だから
何事になるかと思って
とてもとても気になる。
まさかのZONEツアーで
魅せてくれるってコトになったら
タマあり 震える。。。。。
『Rebel』
元歌を見てみる。
※ユノのパートは赤
『Rebel』
Can you feel it?
Tell me if you with it
Ay ay ay
＿感じる？
感じるなら教えて
Ay ay ay
Like a king 갈망의
Power of the game
확신의 길을 걷는 난
다를 뿐
＿欲望の王のように
Power of the game（ゲームの力）
信念の道を歩む
僕は違う
붉게 물드는 먼동
힘을 내 안에 쥐었어
Don’t need permission
믿는 대로 가려 해
＿夜明けの輝きが深紅に染まる
力は僕の中にある
Don’t need permission（許可はいらない）
僕が行くことを信じるように
빛나기만을 위해
세상에 온 건 아닐 테니
Game의 규칙을 깨
내가 믿는 대로 Go oh oh
＿ただ輝くために
それがこの世界に来た理由ではない
ゲームのルールを破って
僕の信じるとおりGo oh oh
Can you feel it?
Tell me if you with it
벽을 깨고（壁を破って）
On and on and on
＿感じるかい？
感じるなら教えて
壁をぶち破って
On and on and on
Bringing the energy
Building the energy
이 걸음은 Never stop
Take it up 끝까지
＿エネルギーをもたらす
エネルギーを築く
この一歩は決して止まらない
最後までやり遂げ
Bringing the energy
Building the energy
멈추지 않는
We rising vibration
＿エネルギーをもたらす
エネルギーを構築する
決して止まらない
We rising vibration（上昇するバイブレーション）
맞아 I’m a trouble
Break the rules like a rebel
굽혀지지 않는 쾌거
빛을 거슬러 거꾸로 Wow
＿そうだ、 I’m a trouble（僕はトラブル）
Break the rules like a rebel（反逆者のようにルールを破る）
見事な勝利、屈しない
光の流れに逆らってWow
다 원하잖아
Don’t you want it huh?
반항하는 Trouble
Break the rules like a rebel
＿全部欲しいだろ？
欲しくないか？
反抗的な Trouble
反逆者のようにルールを破る
머물지 않고 싶어
외로이 혼자여도 Oh oh
날 지배할 수 없어
앞으로 앞으로 갈 테니
＿長居はしたくない
たとえ一人になっても
ひざまずくことはできない
前へ、前へ
Can you feel it?
Tell me if you with it
벽을 깨고
On and on and on
＿Can you feel it?
感じるなら教えて
壁をぶち破って
On and on and on
Bringing the energy
Building the energy
이 걸음은 Never stop
Take it up 끝까지
＿エネルギーをもたらす
エネルギーを築く
この一歩は決して止まらない
最後までやり遂げる
흔들리지 않는
무언의 선 그 앞에 서
세계는 부서져
다시 고개를 드는 나
＿揺るぎない
暗黙の了解
世界は崩れる
また頭を高く上げる
살아감에 중독된
멈추지 않는 Dreams
빛나는 두 눈은
Take me higher
＿生きることに夢中
夢を止めない
輝く瞳が
Take me higher（僕をもっと高く）
Can’t get enough
＿満足できない
Bringing the energy
Building the energy
이 걸음은 Never stop
Take it up 끝까지
＿エネルギーをもたらす
エネルギーを築く
この一歩は決して止まらない
最後までやり遂げる
맞아 I’m a trouble
Break the rules like a rebel
굽혀지지 않는 쾌거
빛을 거슬러 거꾸로 Wow
＿そうだ、僕はトラブル
Break the rules like a rebel（反逆者のようにルールを破る）
見事な勝利、屈しない
光の流れに逆らって Wow
다 원하잖아
Don’t you want it huh?
반항하는 Trouble
Break the rules like a rebel
＿全部欲しいだろ？
Don’t you want it huh?（欲しくないか？）
I'm rebellious Trouble
反逆者のようにルールを破って
빛나기만을 위해
세상에 온 건 아닐 테니
Game의 규칙을 깨
내가 믿는 대로 Go oh oh
＿ただ輝くために
それがこの世界に来た理由じゃない
ゲームのルールを破る
そうしなければならないと信じている
Can you feel it? (Can you feel it?)
Tell me if you with it
벽을 깨고
On and on and on
＿感じるかい？
感じるなら教えて
壁をぶち破って
On and on and on
Bringing the energy
エネルギーをもたらす
Bringing the energy
Building the energy
あまりのカッコよさに
惚れ惚れする!!
カッコいい歌
芸歴20年のアイドルが
時代に反逆してる姿を
見せつけてる って
完璧。
ユノの低音にシビレまくる
Rebel 日本のステージで聞きたいわぁ
★
英語のところは英語のままと思うけれど
ハングルは日本語の歌詞にかわって
『Rebel』のイメージ維持したまま
どんな風に料理されるのか
公開を楽しみに待ちます。
ZONEツアーで披露してくれたとしたら
掛け声も心配しなくちゃいけないわね〜
検証してみよっっと。
Rebelの日本語レコーディング
歌詞にコメントをいっぱい付けて
臨む姿が
目に浮かぶね。
▼Rebelレコーディング
画像をお借りしました。ありがとうございます。
ブログに来ていただきありがとうございます。
▼ぽちっとよろしくお願いいたします、励みなります(*'ω'*)
