불러 (Hit Me Up)

 

불러 (Hit Me Up)(Feat. 기리보이)

[TRACK COLOR: ORANGE]

歌詞: 기리보이 / 김문숙 (Jam Factory)

作曲・編曲:Greg Bonnick & Hayden Chapman aka LDN Noise / Ebenezer

 

 

モドゥ チュルゴウン パm

모두 즐거운

誰もが楽しい夜

 

ナ ホンジャマン ヨギエ ナマイッソ

혼자만 여기에 남아있어

僕一人だけここに残ってる

 

チャムン オジアナ ミチケッソ

잠은 오지않아 미치겠어

眠れないから 変になりそうだ

 

ポルソ ドゥ シンデ

벌써 신데

もう2時だって

 

 

パパソ ノヌン ノムナパパソ

바빠서 너는 너무나 바빠서

忙しくて 君は忙しすぎて

 

ノヌン ハルチョギル イルr ハヌラ パパソ

너는 하루 종일 일을 하느라 바빠서

君は一日中仕事に明け暮れて

 

アマドゥ ピゴネソ モンジョ クルクルクル

+아마도 피곤해서 먼저 쿨쿨쿨

きっと疲れて先に寝ている

 

マニャゲ チャミ アン オンダミョンYeah

만약에 잠이 온다면 Yeah

もし 眠れないなら Yeah

 

ネゲ チョナヘジョ オソBaby Im okay, Im okay

내게 전화해줘 어서 Baby Im okay, Im okay

僕に電話して さぁBaby I’m okay, I’m okay

 

ネゲ タルリョカルケ Girl

네게 달려갈게 Girl

君のところに駆けつけるよ Girl

 

 

ケニチャギ シルンパム Baby

괜히 자기 싫은 Baby

なぜか 眠りたくない夜  Baby

 

プルロ プルロ プルロ

불러 불러 불러

呼んで 呼んで 呼んで

 

プルロ プルロ プルロ

불러 불러 불러

呼んで 呼んで 呼んで

 

ノルr テリョカルレ オディヌン ウィナンタミョン

너를 데려갈래 어디든 원한다면

君を連れて行くよ 君が望むならどこへでも

 

プルロ プルロ プルロ

불러 불러 불러

呼んで 呼んで 呼んで

 

プルロ プルロ プルロ

불러 불러 불러

呼んで 呼んで 呼んで

 

オディヌン カネ ハンマディエ

어디든 한마디에

どこへでも行くよ 君の一言で

 

 

Oh Baby ケニ ット

Oh Baby 괜히

Oh Baby 訳もなく

 

コチョドゥルンNo no 

걱정들은 No no

心配は No no

 

Let me drive you, baby

Let me drive you, baby

 

チュク ポドゥン チャユロルル タリョ Go

뻗은 자유로를 달려 Go

まっすぐ伸びるフリーウェイを走るよ Go

 

Just want you to know(知ってほしいよ)

 

キダリョッソ ヨエコ ノルノルノル

기다렸어 여태껏

ずっと待ってた 君を君を君を

 

 

Ring ring オルヌン ポン

Ring ring 울리는

Ring ring 響く着信音 

 

トルリヌン ソンノエ イルミ Girl

떨리는 너의 이름이 Girl

震える手 君の名前が Girl

 

ノエ モクソリガ オルマナ チョウンチ

너의 목소리가 얼마나 좋은지

君の声がどんなにステキか

 

ナル オジロプケ ハチ ポゴシポ Now

어지럽게 하지 보고싶어 Now

めまいがするほど 会いたいよNow

 

 

アラジョ イェタヌン マルル アラジョ

알아줘 애타는 맘을 알아줘

分かってくれ この焦がれる思い 分かってくれ

 

ナヌン ハル チョイル キダリョナル チョムアラジョ

나는 하루 종일 기다려 알아줘

僕は一日中待っているから 少しは分かって…

 

チョム アラジョ ナワ シポ Girl, girl, girl

알아줘 너와 있고 싶어 Girl, girl, girl

わかって欲しい 君といたいんだ Girl,girl,girl

 

マニャケ チャミ アン オンダミョン Yeah

만약에 잠이 온다면 Yeah

もし 眠れないなら Yeah

 

ネゲ トネヘジョ オソ Baby Im okay, Im okay

내게 전화해줘 어서 Baby Im okay, Im okay

僕に電話して さぁBaby I’m okay, I’m okay

 

ネゲ タリョカルケ Girl

네게 달려갈게 Girl

君のところに駆けつけるよ! Girl

 

※※

ケニ チャギ シルンパム Baby

괜히 자기 싫은 Baby

なぜか 眠りたくない夜  Baby

 

プルロ プルロ プルロ

불러 불러 불러

呼んで 呼んで 呼んで

 

プルロ プルロ プルロ

불러 불러 불러

呼んで 呼んで 呼んで

 

ノルル テリョカレ オディヌン ヲナンタミョン

너를 데려갈래 어디든 원한다면

君を連れて行く どこでも望むなら

 

プルロ プルロ プルロ

불러 불러 불러

呼んで 呼んで 呼んで

 

プルロ プルロ プルロ

불러 불러 불러

呼んで 呼んで 呼んで

 

オディヌン カネ ハンマディエ

어디든 한마디에

どこへでも行くよ 君の一言で

 

ベトリガ タタル テガチ

배터리가 때까지

バッテリーが無くなるまで

 

Baby, call me

 

Baby, call me

 

 

You aint gotta leave(どこにも行かないで)

 

ロルム テソ ナヌン マンナチ

여름 돼서 나는 너를 만나지

夏に 僕は君に会って

 

ナヌン ナエ オレンヂ

너는 나의 오렌지

君は僕のオレンジ

 

ノルル ポンチ オルマナオレンジ

너를 본지 얼마나 오랜지

君を見てから どのくらい経つのか

 

ナヌン モラ チナカッチ ミョチポネ スンガン

너는 몰라 지나갔지 번의 순간

君は知らずに 何度も通り過ぎた

 

ノガ オプスン チブン ノム ムソヲフンガ

너가 없는 집은 너무 무서워 흉가

君のいない家はとても怖いよ お化け屋敷みたいに

 

プルロ プルロ カラチュルケ チュハン ユンダン

불러 불러 깔아줄게 주황 융단

呼んで 呼んで オレンジの絨毯を敷いてあげる

 

コロ コロ ノンノムイェッポウア

걸어 걸어 너무 예뻐 우아

電話して 電話して 君は とっても きれいで 優雅だよ

 

 

괜히 자기 싫은 Baby

なぜか 眠りたくない夜  Baby

プルロ プルロ プルロ

불러 불러 불러

呼んで 呼んで 呼んで

プルロ プルロ プルロ

불러 불러 불러

呼んで 呼んで 呼んで

ノルル テリョカレ オディヌン ヲナンタミョン

너를 데려갈래 어디든 원한다면

君を連れて行く どこでも望むなら

プルロ プルロ プルロ

불러 불러 불러

呼んで 呼んで 呼んで

プルロ プルロ プルロ

불러 불러 불러

呼んで 呼んで 呼んで

オディヌン カネ ハンマディエ

어디든 한마디에

どこへでも行くよ 君の一言で

 

Oh Baby ケニ ット

Oh Baby 괜히

Oh Baby 訳もなく

 

コチョドゥルンNo no 

걱정들은 No no

心配は No no

 

Let me drive you, baby

Let me drive you, baby

 

チュク ポドゥン チャユロルル タリョ Go

뻗은 자유로를 달려 Go

まっすぐ伸びるフリーウェイを走るよ Go

Just want you to know(知ってほしいよ)

 

キダリョッソ ヨエコ ノルノルノル

기다렸어 여태껏

ずっと待ってた 君を君を君を

 

 

 

サブタイトルの「Hit me up」は

連絡して!

『プルロ〜!!』

 

僕の大好きな彼女は仕事が超ハード(@_@;)

今頃は

もうすっかりグーグーグーって寝てるだろな…

一緒にドライブに行きたいのに〜

 

Giriboyがフィーチャリングに参加した曲は、収録曲の「Hit Me Up」だ。「Hit Me Up」は、グルーブが生きているベースラインが印象的なNu Disco風のポップダンスナンバーで、眠りたくない夜、一緒にドライブに行こうと誘惑する恋人の率直な姿を歌詞に盛り込んだ。

トラックカラーがオレンジであるだけに、オレンジ色の街灯がついた夜中の道路を“オレンジ色のじゅうたん”と表現し、曲の軽快かつ明るい雰囲気を最大化した。

Kstyleより

 

불러 (Hit Me Up)

 


ブログに来ていただいてありがとうございます。

ぽちっとぽちっとよろしくお願いいたします(*’ω’*)

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事