東方神起Bounce

東方神起アジアツアー CIRCLEコン 

1曲めの曲です。

 

今回のツアーは

『みなさんを貴賓として

僕たちの(極上の)ショーにご招待します。』

というコンセプト。

 

極上のショーの最初の曲にふさわしい曲。選ばれた曲

”Bounce ”- 동방신기 (TVXQ!)

 

胸が踊る。

 

バウンス 【バウンス】 bounce 〔英〕音楽用語

「はねる、バウンドさせる」の意。記譜上の8分音符を、連符のように音符を弾ませて演奏すること。

ビートのジャズやシャッフルなどがその代表。

跳ね返る、跳ねる、弾む。。。
bounce with me「一緒に盛り上がろう!ノッて!」

Bounce 歌詞和訳

 

作詞:이스란 (イ スラン)・ Le`mon 

作曲:Kyle MacKenzie・Keir Mac Culloch・Hannah Wilson・ Aston Merrygold,・유영진(ユ ヨンジン)

 

 

イジェブト シジャケ
이제부터 시작해
今から始めよう

ナムドゥル ヌンチ ポル コッ オプソ
남들 눈치 볼 것 없어 (mama)
周りを気にすること無く

ムォガ クロケド チャケ
뭐가 그렇게도 착해
何でそんなに優しいふりで

ックァク マキン
꽉 막힌 style
真面目な style

チェミオプソ
재미없어 (mama)
つまらない

モドゥ ットク カトゥン サラムドゥル
모두 똑 같은 사람들
みんな同じ人たち…

ク ソゲ
그 속에
その中で

ノマン コットヌン ドゥッ
너만 겉도는 듯
君だけ空回りするように

イゴン ノム シクサンヘ
이건 너무 식상해
これじゃあまりにも疲れて

タ トゥクトゥクトゥク
다 툭툭툭
さあ さあ!!

オッケ ヒム チョム プロ
어깨 힘 좀 풀어
肩の力を抜いて

シソン ッタウィン
시선 따윈
視線なんか

シンギョン ッスル ピリョ オプソ
신경 쓸 필요 없어
気にするコトはない

ニ マムル ホルリン
네 맘을 홀린
君の心を魅了する

イ リドゥメ ノル テウォ
이 리듬에 널 태워
このリズムに乗って

Hey, lady

イ パム タ セル ッテッカジ
이 밤 다 샐 때까지
この夜が明けるまで

チョム ト ウェチョ ミチン ドゥシ
좀 더 외쳐 미친 듯이
もっと叫んで狂ったように

I just wanna do my thing
Bounce Bounce Bounce

ニガ ナルル ウォナル ッテ
네가 나를 원할 때
君が僕を望むとき

Bounce (Bounce with it Bounce with it)
Bounce (Bounce with it Bounce with it)
Bounce (Bounce with it Bounce with it)
I just wanna do my thing

Bounce
Bounce with it Bounce with it
Bounce with it Bounce with it
Bounce with it Bounce with it

ニガ ナルル ウォナル ッテ
네가 나를 원할 때
君が僕を望むとき

オセカン モムチット
어색한 몸짓도
ぎこちない仕草も

サングァンオプソ
상관없어
気にしない

 

U Know? U Know (Mama)

プンウィギン
분위긴 to the MAX now
雰囲気は to the MAX now

オヌルパムマヌン チュルキョ
오늘밤만은 즐겨 (Mama mama)
今夜だけは楽しんで

ノエゲ チョンブ チュィハン ドゥッ
너에게 전부 취한 듯
君の全てに酔ったように

ノエ モムチスル
너의 몸짓을
君の動きを

ッタラ ヘ モドゥ
따라 해 모두
全て応じて

ヌンチ ッタウィン
눈치 따윈 all stop
顔色なんか all stop

チュムチョ
춤춰 Don’t stop
踊って やめないで!

タラオルラ
달아올라 yeah
盛り上がって yeah

シガン ッタウィン
시간 따윈
時間なんか

シンギョン ッスル ピリョ オプソ
신경 쓸 필요 없어
気にするコトはない

ニ マムル ホルリン
네 맘을 홀린
君の心を魅了した

イ スンガネ ノル マッキョ
이 순간에 널 맡겨
この瞬間に君を任せて

Hey lady,

マジマク パミン ドゥシ
마지막 밤인 듯이
最後の夜に

ナワ チュム チョ
나와 춤 춰
僕と踊って

ミチン ドゥシ
미친 듯이
狂ったように

I just wanna do my thing
Bounce Bounce Bounce

ニガ ナルル ウォナル ッテ
네가 나를 원할 때
君が僕を望むとき

Bounce (Bounce with it Bounce with it)
Bounce (Bounce with it Bounce with it)
Bounce (Bounce with it Bounce with it)
I just wanna do my thing

Bounce
Bounce with it Bounce with it
Bounce with it Bounce with it
Bounce with it Bounce with it

ニガ ナルル ウォナル ッテ
네가 나를 원할 때
君が僕を望むとき

Bounce with it Bounce with it
Bounce with it Bounce with it
Bounce with it Bounce with it
I just wanna do my thing

ト ットゥゴプケ ナル プルル ッテ
더 뜨겁게, 날 부를 때
もっと熱く僕を呼ぶとき

ノル ウィヘ チュムチュルケ
널 위해 춤출게 Baby (Alright)
君のために踊るよ

シムジャンイ トゥゴウォジン スンガン
심장이 뜨거워진 순간
心臓が熱くなった瞬間

ナルル プルロ ブヮ
나를 불러 봐
僕を読んで!!

ト マンソリジ マ
더 망설이지 마
もう遠慮しないで

Bounce Bounce Bounce
I just wanna do my thing

(Bounce Bounce Bounce Bounce)
Bounce (Bounce with it Bounce with it)
Bounce (Bounce with it Bounce with it)
Bounce (Bounce with it Bounce with it)

ニガ ナルル ウォナル ッテ
네가 나를 원할 때
君が僕を望むとき

Bounce Bounce Bounce

ネガ ノルル プルゴ シプル ッテ
내가 너를 부르고 싶을 때
僕が君を呼びたい時

(Let’s get Bounce)

ニガ ナルル ウォナル ッテ
네가 나를 원할 때
君が僕を望むとき

ネガ ノルル プルゴ シプル ッテ
내가 너를 부르고 싶을 때
僕が君を呼びたい時

Bounce (Bounce with it Bounce with it)
Bounce (Bounce with it Bounce with it)
Bounce (Bounce with it Bounce with it)
I just wanna do my thing
(Yeah, I just wanna do my thing)
Bounce

 

 


ブログに来ていただいてありがとうございます。

ぽちっとぽちっとよろしくお願いします(*’ω’*)

 

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事